逾万医疗队员支援湖北但医护人员仍非常紧缺

(抗击新型肺炎)逾万医疗队员支援湖北 但医护人员仍非常紧缺

中新社武汉2月6日电 (记者 郭晓莹)湖北省副省长杨云彦6日晚在该省新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作新闻发布会上透露,目前共有107支医疗队、10596名医疗队员在湖北省协助开展医疗救治工作,但医护人员仍然非常紧缺。

2017年8月1日美国彭博新闻社发表文章

“医护人员的缺口与物资供应的紧缺情况是有联系的。”杨云彦表示,当前防护物资的供给还存在比较大的缺口,因为防护物资不能及时足额到位,导致一些病房、病床不能充分开放,也进一步加剧了医护人员的缺口。(完)

杨云彦表示,很多一线医护人员已在火线上坚持了30个日夜,处于比较疲惫状态。疫情防控进入关键时期,医护人员存在较大缺口。目前共有9个市州发出医护人员支援的请求,保守估计医护人员缺口大约是2250人,尤其是呼吸内科、重症医学科、感染科医师更加短缺。

2016年12月24日新加坡《海峡时报》发表文章

所以在笔者看来,《华尔街日报》这一令人瞠目的标题,恰恰暴露了这家媒体机构对于中国正在进行的全民战“疫”和中国人民民族感情的漠视和嘲讽,既不客观公正,也无道义和同理心可言。

笔者发现,sick man一词在当下,依旧被西方媒体广泛使用,用来形容一个国家或地区经济发展面临严峻问题,比如:

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

2019年4月2日美国《外交政策》杂志刊登文章

当时,著名学者、维新人士梁启超将其翻译为“东亚病夫”,表达对于清政府“麻木不仁久矣”的失望。此后,“东亚病夫”便紧密地与当时中国人由吸食鸦片导致的体弱多病的刻板印象关联起来,成为对中国人和中华民族的蔑称。在1972年上映的电影《精武门》中,李小龙饰演的陈真到虹口道场踢馆,把“东亚病夫”的匾额还给日本武士,也让这一中国人眼中具有污蔑、歧视性质的四个字更加广为人知。

Feifei大家好,欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目,我是冯菲菲。这档节目回答大家在英语学习中遇到的各种难题和疑问 —— 你们提问,我们回答。本期节目要回答的问题是这样的:

注意,我们不能把 “any” 直接和 “the other(s)” 连用。它们中间需要加介词 “of”。比如:

为了缓解这一情况,湖北省一方面挖掘各市州医疗潜力,统筹调配医疗人力资源,鼓励各医疗机构返聘身体较好的退休医务人员,解燃眉之急。另一方面,请求国家继续增派医护人员支援湖北疫情防控工作。

2018年11月12日,日本周刊《日经亚洲评论》发表文章

1896年,一名英国作者在上海的英文报纸《字林西报》中,用sick man of East Asia形容腐败落后、官僚主义的清政府,而彼时的中国已惨遭欧洲列强和日本的侵略。

2019年4月18日英国《金融时报》发表文章

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

“Other” 还可以表示 “additional” 额外的。同样,表达这层意思的时候,它也是限定词,只能用在复数名词前或不可数名词前,“other” 本身也不能是复数。来听一个用 “other” 表示 “额外的” 意思。

下面来讲 “any other”。“Any” 也是一个限定词,常用于疑问句和否定句当中。在一组事物中做选择的时候,“any” 通常意味着 “it doesn’t matter” 选哪个并不重要。将 “any” 的这层意思和 “other” 相结合,就得到了 “It doesn’t matter which alternative or additional”。也就是哪种代替选择并不重要。来听两个例句,例句中用 “any other” 和 “any others” 来表示 “任何选择”。

在上面列举的这些报道中,sick man指一个国家经济出现问题,虽然是一个贬义词,但并没有民族歧视的色彩。也正因如此,有一些人认为,这么多国家都被称作病夫,为什么只有中国反应这么大?明明就是中国人太敏感,不够自信,小题大做。

“Other” 可以表示 “alternative” 可替代的,或 “different” 不同的。“Other” 是一个限定词,所以应该被用在复数名词前或不可数名词前。作限定词使用的时候,“other” 没有复数形式。咱们先来听两个例句。

2018年12月17日英国《每日邮报》发表文章

杨云彦介绍,目前湖北省共确立定点医院163家,开设隔离病床29268张,其中武汉市28家,病床8254张。火神山医院投入使用,雷神山医院也将于近期投入使用。

Sick man究竟是什么意思?经笔者查证,这一说法起源于欧洲。Sick man of Europe(欧洲病夫),指的是穷困潦倒面临严重经济问题的欧洲国家,它第一次出现被用在十九世纪深陷债务危机的奥斯曼帝国身上。而这也被普遍认为可能是sick man of Asia(亚洲病夫)的起源。

也许,这些人视而不见或避而不谈的,是中国那段屈辱的近代史赋予sick man of East Asia(东亚病夫)的特殊含义。

一个词本身或许并无对错,不具有感情色彩,一个词的意义往往取决于使用它的语境和意图。

自奥巴马医保成为法律以来的十年中,要求保险公司承保已有疾病的人等要求变得流行起来,使奥巴马医保变得政治化,并朝着民主党的方向倾斜。

除了中国,菲律宾、泰国、新加坡、日本、印度尼西亚等国家都曾因经济滑坡遭遇困难被西方媒体称作sick man of Asia(亚洲病夫)。比如:

所以说,“东亚病夫”这个词,虽脱胎于西方,但在中国已被赋予不同的含义,关乎中华民族的尊严和情感。尤其是当它被用于讨论国际经济形势以外的场合。

2014年5月28日美国彭博新闻社发表文章

截至5日20时,共有107支医疗队、10596名医疗队员在湖北省协助开展医疗救治工作,其中武汉市有96支医疗队,9061名医疗队员;黄冈、鄂州、孝感等10个地市派驻了11支医疗队,共1535名医疗队员。

在《华尔街日报》这篇评论发表一周多以前,湖北省内包括武汉在内的13个地区已实行了史无前例的“封城”措施。中国做出巨大牺牲,举全国之力,打响了防控新冠肺炎疫情的人民战争,不仅为了维护中国人民的生命安全和身体健康,也是为了防止疫情向全球扩散蔓延,保护全人类免于病毒的侵害,体现了一个负责任大国的作为和担当。

截至5日,湖北省共设立发热病人和发热疑似病人集中隔离点651个,房间23167间,分别配备医生1644人,护理人员2571人,配备转运车634台,规范隔离9829人。

那些认为《华尔街日报》的标题无可厚非的人,必须明白,有些文字无法脱离特定的历史环境、文化背景和民族情感而存在,“亚洲病夫”也是如此。(中国网评论员 李小华)

该裁决搁置了大选之前政治格局中再次发生重大变化的可能性。美国总统特朗普废除奥巴马医保的努力,对于民主党人在2018年中期选举中重夺众议院席位至关重要。

作为限定词,“other” 和 “the other(s)” 后面都需要接名词。但 “other” 和 “the other(s)” 也可以作代词,用来代表单数或复数名词和不可数名词。只有在把 “other” 用作代词使用的时候,才可以使用它的复数形式 “others”。同样,作代词的时候,它的意思仍然是 “alternative”,或 “additional”。如果你想用 “other” 作代词,就必须在它的前面加限定词,比如 “one”。来听两个例句。

报道称,已经可以肯定奥巴马医保会成为2020年选举的焦点。该法律的未来命运是民主党初选的中心,前副总统拜登和前南本德市长布蒂吉格等温和的参选人表示,他们希望通过允许奥巴马医保成为一种公共保险选项,来扩大美国人对它的支持。参议员桑德斯和沃伦等进步派的参选人则表示,他们完全赞成为政府运营的“全民医保”系统完全放弃私人保险。

2019年10月5日福克斯商业网刊文

最高法院大法官们被要求迅速对第五巡回上诉法院的一项裁决做出判决,该裁决裁定奥巴马医保的个人强制购保不符合宪法,但最高法院已将此案移交给得州联邦法院,以决定其他条款的命运。

现在咱们再来具体说说 “another”。“Another” 是由不定冠词 “an” 与 “other” 组合而成的,也是一个限定词。与 “other” 不同的是,“other” 通常与复数名词和不可数名词连用,而 “another” 通常只与单数名词连用。不过,它也可以表示 “alternative” 或 “additional”。来听两个例句。

如果需要在 “other” 后面加一个单数名词,那么必须要在 “other” 前加上一个限定词,比如 “my” 我的。这个用法不改变 “other” 的意思,它仍表示 “alternative” 或 “additional”。比如下面例句中提到的 “my other car” 我的另一辆车。